The Partner Of a Session

日内地　譲

Yuzuru Hinaiji

APARTMENT STORE
代表

1977年　浜松市生まれ
高校卒業と同時に家具職人を志して東京に。その後、洋服の販売員、ブライダルなど接客業などを経験するが、20〜24歳まで長野で住み込みのアルバイト等を経て（本人曰く、「山に引きこもった」）、一念発起。25歳の時、浜松に戻りショップをオープンすることを決意。2004年１月　浜松市南区芳川町にレトロ家具の店「アパートメンストア」オープン。2009年、これまで夢見て来た「お店のアパート」実現のため、現在の所在地・南区頭陀寺町の３階建てビル購入を決意。夫婦で力を合わせて自分たちの手でリノベーションを手掛け、３ヶ月で１階の店舗部分を完成させ再オープン。軌道に乗ると、家具店舗を２階に移動、１階をカフェに改装。レトロ家具とカフェ、そしてリノベーションの仕事も手掛けるようになり、現在に至る。今後は、リノベーションによる賃貸物件の提案も積極的に行って行く予定。